Lupa# Shiver

Olá gente boa, continuamos com a nossa série de postagens intituladas Lupa# sobre os singles do Coldplay, a banda mais esperada para o dia 01 de Outubro no Rock in Rio, nessa semana a fã Jeane Alcântara de Jaboatão dos Guararapes-PE  dá o ar da graça comentando os pormenores do single Shiver [o vídeo pode ser visto em nosso Walltdoor, por sinal um texto belíssimo e profundo, combina com ela, valeu Je pela consideração e aceitação do convite. E agora com vocês Jeane Alcântara, Coldplay e Shiver nessa bagaça chamada Jpeg.
"Pra servir de inspiração e antes de começar a escrever, coloquei meus headphones onde SHIVER tocava bem alto e claro...” I'll be wating for you”

Lançada como single na Inglaterra em março de 2000, Shiver faz parte do primeiro disco do Coldplay – Parachutes. Com ela Eles conseguiram emplacar no top 40, ficando na posição de número 35 das paradas Britânicas. A canção que é uma das mais antigas da banda, foi escrita cerca de 2 anos antes de seu lançamento.
Mesmo não me julgando capaz de descrever a música como me foi pedido. Resolvi arriscar. Shiver é uma baladinha envolventemente simples, sem muitas firulas, mas não menos fantástica. Com um bom toque do rock inglês com suas guitarras e com direito ao melhor dos vocais do Chris Martin e seus falsetes que são uma delicia de se ouvir. Essa música sem dúvidas representa muito o Coldplay, falam que é depressiva, que é triste. Mas é puro, é sincero, é extremo... É verdadeiro.  Quem não se identifica nunca amou de verdade.

Shiver é uma canção de amor, que fala de uma paixão que é capaz de suportar tudo. E quem nunca amou? Pior, quem nunca se apaixonou e não foi correspondido? Se sentir invisível no meio de uma multidão e não ser notado por quem agente ama.  Amor platônico, amor impossível, amor indiferente. Sentir tudo isso e mesmo assim continuar esperando? Pera, eu respondo: Sim!

Como saber se não arriscar?  But if you never try, you'll never know não é?
Acordar e pensar, dormir e sonhar... Mudar pra melhor. Estar apaixonado é a melhor e a pior coisa do mundo. Chris Martin quando escreveu Shiver não devia estar num bom dia. Mesmo estando disposto a tudo isso ela ainda não o notou. Sim, como não notar aqueles belos olhos azuis? Falo isso porque ao que se sabe essa música foi escrita pra uma mulher específica. Sortuda, diga-se de passagem.
A versão de estúdio é perfeitamente linda, mas Shiver é considerada uma das melhores quando apresentada ao vivo. Fato que pude comprovar em março do ano passado no Morumbi, quando eles tocaram de uma forma muito intimista convidando a todos a participarem daquele momento mágico, num palquinho no meio da multidão onde todos assistiam como se não acreditassem no que estavam vendo diante de seus olhos. Literalmente de arrepiar.
Procurando a descrição da palavra paixão encontrei o seguinte: A paixão (do verbo latino, patior, que significa sofrer ou suportar uma situação dificil) é uma emoção de ampliação quase patológica. O acometido de paixão perde sua individualidade em função do fascínio que o outro exerce sobre ele.  Olhando por esse lado, posso dizer que isso é uma loucura, mas posso afirmar, é a melhor loucura que existe. Se dê ao luxo de se entregar, de se jogar, de amar sem esperar nada em troca, de sentir aquele frio na barriga. Afinal, Don’t You Shiver?"

Shiver/ Arrepio

So I look in your direction
But you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me
'Cause you say you see straight through me, don't you?

Então eu olho em sua direção,
Mas você não presta atenção em mim, não é?
Eu sei que você não me ouve,
Porque você diz que você vê direto através de mim, Não vê?

But on and on
From the moment I wake
To the moment I sleep
I'll be there by your side
Just you try and stop me
I'll be waiting in the line
Just to see if you care

Mas de agora em diante,
Do momento que eu acordo,
Ao momento em que eu durmo,
Estarei lá ao seu lado,
É só você tentar e me parar,
Estarei esperando na fila,
Só para ver se você se importa

Oh, did you want me to change?
Well I've changed for good
And I want you to know that you'll always get your way
And I wanted to say

Oh, você queria que eu mudasse?
Bem, eu mudei pra melhor,
E eu quero que você saiba que você sempre continuará do seu jeito
E eu queria dizer

Don't you shiver
You shiver
Sing it loud and clear
I'll always be waiting for you

Você não se arrepia?
Você se arrepia
Eu cantarei alto e claro
E sempre estarei esperando por você

So you know how much I need you
But you never even see me, do you?
And is this my final chance of getting you?

Então você sabe o quanto eu preciso de você,
Mas você nunca sequer me viu, não é?
E essa é minha chance final de ter você?

But on and on
From the moment I wake
To the moment I sleep
I'll be there by your side
Just you try and stop me
I'll be waiting in the line
Just to see if you care, if you care

Mas sem parar,
Do momento que eu acordo,
Ao momento em que eu durmo,
Estarei ali a seu lado
Só você me provoca e me para,
Estarei esperando na fila
Só para ver se você se importa, se você se importa

Oh, did you want me to change?

Well I've changed for good
And I want you to know that you'll always get your way
And I wanted to say...

Você quis que eu mudasse?

Bem eu mudei pra melhor,
E eu quero que você saiba que você sempre será do mesmo jeito
E eu queria dizer...

Don't you shiver
Don't you shiver
Sing it loud and clear
I'll always be waiting for you

Você não se arrepia?
Você não se arrepia?
Eu cantarei alto e claro
Eu sempre estarei esperando por você

Yeah I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you
For you, I will always be waiting

Sim eu sempre estarei esperando por você
Sim eu sempre estarei esperando por você
Sim eu sempre estarei esperando por você
Por você, eu estarei sempre esperando

And it's you I see
But you don't see me
And it's you, I hear
So loud and so clear
I sing it loud and clear
And I'll always be waiting for you

E é você quem vejo
Mas você não me vê
E é você, eu ouço,
Tão alto e tão claro
Eu canto isso alto e claro
E eu sempre estarei esperando por você

So I look in your direction
But you pay me no attention
And you know how much I need you
But you never even see me

Então eu olho em sua direção,
Mas você não presta atenção em mim,
E você sabe o quanto eu preciso de você
Mas você nem nunca me vê